Seara de Ajun.
Cand iti petreci fiecare clipa intr-un spital,
este greu sa intri in atmosfera.
Esti constient ca stai in calea tuturor?
A tuturor?
Sau a ta? Ia gandeste-te.
Sa ma gandesc? O sa ma gandesc.
Totusi sunt cateva traditii de care am parte.
Cum ar fi cafeaua asistentei Tisdale de la 9. 15.
- Carla, cat e ceasul? - Nu stiu
dar banuiesc ca e cam 9.15.
Chestia asta!
- Cine sa pus asta? - Eu.
Am cautat prin tot orasul chiar inainte sa intru in tura la 5am,
cautand asta.
Incercand sa adaug putina veselie.
Nu imi vei strica Craciunul. Din nou.
Nu si anul acesta.
Lucrez aici doar de 3 luni.
Ar putea fi mai rau. As putea fi cu Elliot la clinica gratuita.
Am inteles ca ai luat un taxi pana aici.
Dar nu iti pot da Vicodin pentru ca te mananca dintii.
Dr Kelso?
Nu vreau sa par insensibil, dar de ce nu au oamenii astia bani?
Nu stiu, sir, probabil ii cheltuiesc pe toti pe mancare.
Trebuie sa preiei un pacient.
O fata de 19 ani cu dureri abdominale. E gravida in luna la 8-a.
I-as lasa pe cei de la medicina de familie sa se ocupe.
Minunata idee, dar ti-am auzit remarca sarcastica
asa ca de ce nu iti tii fata insarcinata?
Va fi o practica buna avand in vedere ca probabil vei ajunge la o specializare feminina.
Ce vrei sa zici cu asta? Sunt la medicina interna.
Sigur ca esti. Dar statisticile nu mint
si majoritatea femeilor ajung la obstretica- ginecologie,medicina de familie sau pediatrie.
E ca o maree,scumpo, te trage,
si nu poti inota impotriva curentului cat ai vrea.
Cand o sa apara Dl Barza, nu o sa te mai gandesti, ''Sunt la medicina interna.''
Ci mai degraba, ''Uite copilul!''
Dle, trebuie sa spun, ma jigniti.
Oh,nu. Acum trebuie sa iti cumpar flori sa repar.
Boboc, stai. Ce baiat bun esti.
Doamne, Judy, cat folosesti?
De loc.E asa cand ma trezesc.
Iti dau un pont, sportivule.
Cand esti defensiv in legatura cu latura feminina, te face si mai fata.
- Vrei ceva? - Nimanui nu ii place un sac de box morocanos.
Si da, e vorba de un pacient. Bun prieten cu mine.
Inseamna ca ma respecta putin.
Randy, Jackie, ce ziceti?
Asta e maimuta pe care am gasit-o sa filmeze nasterea.
Il urasc.
Dar nu atat cat urasc momente ca acestea.
Nu pot face nimic pentru el, dar cand intru familia se uita la mine
ca si cum as avea puteri magice sa il vindec.
Salutare la toata lume!
Imi pare rau,au trecut 2 saptamani iar fiul dvs nu arata vreo imbunatire neurologica.
A fost un miracol! In primul rand omul era aproape mort. Apoi se scoala.
- Esti ridicol. - Iti spun eu ca a fost un miracol.
- Nu a fost. - Ba a fost.
Il invidiez pe Turk. Ca sa fii asa sigur de ceva trebuie sa ai credinta.
Asta nu inseamna ca nu imi place sa rad de el pe tema asta.
Crezi ca Dumnezeu a fost responsabil?
E Ok. Toti aveam credintele noastre.
Eu port piesa asta de Monopoly pentru noroc.
Il compari pe Dumnezeu cu aia?
Asa a facut,l-am auzit. Pe el.
Scuza-ma,Teresa. Ai citit vreodata Biblia?
Am inceput. Apoi m-am uitat la sfarsit si am aflat tot.
Ajunge.Amandoi la fereastra. Acum.
''Cand au vazut steaua, s-au bucurat foarte mult.''
Matei, 2:10.
E doar nu brad in parc.
Inteleg ce zici.
Te rog. Nu poti sa ma iei cu binisorul.
Vezi astea de aici?
Si aici?
Considera-te taiata de la portie. Embargo complet.
- Nu va tine. - Va tien.
- Da? - O sa tina.
Si daca vin ala tine,obosita, si... trebuie sa casc...?
La naiba!
- Cat de patetic e asta? - Fa-o din nou.
Te rog.
Aste e de aseara. Pomul de Craciun de la Miller Park.
Imi place bradul ala. E asa frumos, nu-i asa?
- Am fost acolo aproape... - Asculta, Meredith.
Esti insarcinata. Si mai de mult , chiar.
Ce ? Nu e posibil.
Ce trebuie sa fac?
''Uite copilul!''
Copiii nu sunt specialitatea mea,
asa ca o sa chem pe cineva cu care sa vorbesti.
Ma bucur sa va vad. Pe bune, pe toti trei.
Ce e cu prietenii care vor sa ia parte la viata ta?
Egoismul este.
Eu i-am primit pe Randy si Jackie la divort.
Fosta sotie. Tensiunea se simte.
Trebuie sa o rupi. Zi ceva. Orice!
Slip barbatesc!
Abilitatea ta de a rezista sub presiune te-a adus la medicina.
Trebuia sa il vezi ca era nou
''Eu. Nu. Vreau. Sa. Fiu. Doctor.''
Cred ca stim cu totii ca nu e adevarat
Presupun, avand in vedere ca mi-ai luat deja restul,
ca ai venit sa imi iei si respectul de sine,
dar am vesti proaste in legatura cu asta scumpo.
I l-am data deja mamei tale cand cand m-a implorat sa ma insor cu tine.
Nu asa avea loc pentru el, din cauza testiculelor tale din vitrina.
Aoleu.
Cine e mai bun?
Ne mai vedem.
Ce urasti mai mult la sarbatori?
- Impachetatul cadourilor. Tu? - Familia.
Nu inteleg cum cineva poate intra in atmosfera aici.
Hai,baieti. Spiritul este chiar aici.
Pot sa aud un amin?
Turk a fost mereu bun la adunatul oamenilor.
Congregatie, am zis, pot sa aud un amin?
Amin!
'Este timpul sa daruim',toti.
Ce loc mai bun sa daruiesti decat aici la Sacred Heart?
Daca ma iubesti, hraneste-mi turma!
Aici la Sacred Heart, nu doar o sa hranim turma...
...dar o vom si imbraca.
- Si ii vom face baie. - sa ii facem baie!
Si o sa o taiem.
Apoi o sa o coasem la loc.
Pentru a asta inseamna...
...Craciunul.
Asa e! Predica!
Care e numele cantecului pe care il cantam azi?
Asculta. Sunt de garda diseara.
Dar maine dimineata, cand ajung acasa, mergem la slujba, OK?
OK,scumpo.
Nu vreau sa merg la slujba in..
Bomboane!
Vroiam sa...
Stiu exact ce incercai sa faci, dar...
Nu imi vei strica spiritul de Craciun. Nu poti.
Niciodata. Sunt Ingrijitorul Fericit.
Fetito. Ce vrei de Craciun...?
Stiu ca esti ocupat. E frumos din partea ta sa faci asta.
Nici o problema.
Nasterea e atat de romantizata.
Cred ca daca oamenii ar stii adevarul
Felicitari! Esti insarcinata.
Doctorul tau iti va spune tot ce trebuie sa stii.
Salut, doctore.
O sa ai gaze, o sa faci pipi si o sa vomiti in fata a zece straini
care o sa ti se holbeze in vagin,
care are apropo, 80% sanse sa se rupa.
Fa-o.
Si totusi in ciuda realitatii, rezultatul este mereu acelasi.
Uite copilul!
Sunt un copilas saltaret.
Inca un soldatin lupta contra comunismului!
- Unde e fata care era aici? - Eu doar fac paturile.
Am analizele lui Meredith Fox. Are sindromul HELLP.
Trebuie sa nasca imediat deci...
Ce vrei sa zici ca tocmai a plecat?
Da-mi nr de telefon.
- De ce a plecat? - Ti-am zis. Fac patul.
Bobocule, eu scot mereu siguranta la casete
ca sa nu poata fi re-inregistrate.
Deci spune-mi ca nu ai folosit caseta care era deja in aparat.
Slip barbatesc.
Deci cu alte cuvinte, nu o exista o dovada istorica
a nasterii copilului?
Pai copilul insusi ar fi
o proba ca s-a ...
...nascut.
Nu intelegi ce ai facut.
Fosta sotie o sa iti tina asta deasupra capului atata timp
incat nu cred sa mai vad soarele vreodata.
Si imi place soarele, bobocule. Imi da speranta.
Pai,am fost eu acolo.
As putea sa destainuiesc niste...
...sentimente si impresii.
Daca ar fi fost chiar suparat pe mine, ar fi stat si ar fi tipat.
Nu iti face iluzii. E foarte suparat pe tine.
Nu, nu mai face asta. Rau boboc.
Pot pleca acum.Poate pentru ca Craciunul este o perioada grea,
sau pentru ca prea multe familii se reunesc,
Dar seara de Ajun este una dintre cele mai rele nopti sa fii de garda.
Nu imi vine sa cred ca port costum la 6.30 dimineata.
Daca il superi pe Turk, o sa te lovesc.
Notat.
Grabeste-te. Slujba incepe in 15 minute.
- Nu merg. - Foarte bine. Pot sa ma culc?
Glumeam. Vreau niste biscuiti de la biserica.
Nu, nu merg. Niciodata.
Baby,ce s-a intamplat?
Turk? Turk, hai...
Craciun fericit.
Exagerezi.
O fata a spus, ''ce sa fac?'' si eu am zis, ''Copiii nu sunt treaba mea.''
Cum as putea sa nu fu suparata pe mine?
Numai nu spune ''slip barbatesc''.
sunt sigur ca o sa apara.
Asta o sa se intample. O sa apara, o sa aiba un copil sanatos
si nimic nu li se va intampla niciodata.
Niciodata nu m-am gandit la credinta ca la ceva important.
Dar fara ea ,nu stiu, Turk parea sa dispara.
Si mie mi-ar trebui putina. trebuie sa le zic ca nu am inregistrat.
Ai facut niste alegeri interesante cu camera, Orson.
- Nu ai vrut sa se vada nici o fata? - Cum?
Am schimbat casetele.
Uite-l, vad capul!
- Ce cap minunat cu par. - Ciudat.
Nu avea par cand l-am scos acum cateva minute.
- Pai... - Am ras copilul.
- Ai ras copilul? - L-am ras.
Procedura standard . Din cauza epidemiei de paduchi.
Da. Exact.
Ras si frezat.
Doua bucati.
Sigur?
Nu prea cred.
O sa mergeri la maternitate sa il vedeti pe copilul Charlie?
- Absolut. - Da.
Charlie si noua lui freza.
- Am verificat alte spitale? - Nu au vazut-o draga.
Dr Reid, nu e ziua ta libera?
- E vorba de fata aceea insarcinata... - Cea care a plecat .
Si acum esti aici de buna voie,
pornita sa iti gasesti una din ratuste.
E important sa intelegi ceva. Nu ma intereseaza copii.
Nu ma topesc cand ii vad,
nu vreau sa imi devina sopul vietii.
Sunt un doctor care ma intereseaza pacientii mei, barbati sau femei.
Iar acum unul dintre ei are nevoie de ajutor.
Ce cunosc femeile.
Nu inteleg. Ce faci pe acoperis?
Vroiam sa iti arat ca indiferent cat de rele pot fi lucrurile jos,
aici sus e inca frumusete.
Asta e... guma sau gainat pe batonul meu?
Hai , uita-te in jur.
Nu e nimeni aici nimeni nu ne poate vedea.
Putem face orice.
Ce de pilda?
Cum de nu intelegi?
Adica sa avem relatii.
Vrei sa avem relatii chiar aici pe acoperis.
Pietricelele o sa imi faca fundul arsice
Pot sa te fac sa il vezi pe Dumnezeu din nou sau macar sa il strigi.
Asta e o gluma pentru tine?
Nu, vroiam doar sa te fac sa te simti mai bine.
- Nu stii cum ma simt. - Spune-mi.
Ma simt abandonat!
Toata viata am crezut ca Dumnezeu asculta rugaciunile,
si ii pasa de noi si vegheaza asupra noastra.
Azi-noapte, multi oameni aveau nevoie sa fie vegheati.
Cum pot sa cred in cineva care lasa oameni nevinovati sa sufere?
Raspunde-mi te rog.
Nu pot.
Ai vazut copilul?
Da,chiar ma gandeam sa fac asta. Niciodata.
Ce prieten bun esti.
Doamne, Marjorie, ce acida esti azi?
Ti-a adus Mos Craciun in sfarsit cromozomul Y pe care il vrei de mult?
- Care-i problema ta? - Pentru inceput,urasc Craciunul.
I don't like bambersnoodles, I loathe dinkerwallows,
I hate snagtumgopers,
Ma urmaresti?
Crezi ca sunt idiot?
Nu raspunde la intrebare. E o capcana.
Paduchi prenatali?
Iti dai seama ca ar fi paduchi in uter?
I-am vazut, sunt reali.
Poate Dr Cox m-a impins prea departe. Orice era, l-am parat.
Plus,nici nu s-a dus sa vada copilul.
Si apoi ceva incredibil s-a intamplat.S-au aliat.
Si toata ura care o aveau unul pentru celalalt
s-a concentrat pe mine.
Scuza-ma, Sally Sensitive, nu imi amintesc sa te fi intrebat ceva.
Mama ta stie ca nu trebuie sa iti mai dea sa sugi?
Bine Jordan, bine.Acum da la corp, sub coaste.
Nici eu nu o sa vad copilul. Te iei si de mine? Zi?
- Mi-e teama. - Ai o secunda?
- Da. - Fugi.
Am vorbit cu un operator 911 care a fost sunat de o fata in travaliu,
dar au pierdut semnalui. Nu stiu ce sa fac.
Unu din lucrurile cele mai rele care se intampla aici
este cat de des simti ca nu ai la cine sa apelezi.
O sa fii OK.
Bebelusii sunt extraordinari.
Mai ales prin felui cum apropie oamenii.
Deci,Charlie este cel chel?
Da. Nu ar zambi asa mult daca ar sti ce urati parinti are.
- Esti o catea sexy . - Mersi.
Cred ca e imposibil sa ramai neafectat.
Ce faci, catelus?
Un bebelus poate rascoli ceva in tine ce nu stiai ca este acolo.
Uite copilul!
Te ajuta sa gasesti ceva ce credeai pierdut.
Cum stiai ca e aici?
Nu stiu, dar stiam.
Cred ca Turk a avut dreptate.
Miracole se intampla.
Cred ca doar trebuie sa le cauti.
Craciun fericit.
Dumnezeu sa ne binecuvanteze pe toti.
Frate ce fraier esti.
Esti patetic.
A fost ieftin.
Sigur? Mie mi s-a parut... normal.
Stati!
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->